Do outside groups using University facilities have to meet the same standards as University-sponsored programs?

Yes. Outside groups must comply with the same standards as University-sponsored programs.